Editions Consulted for V13

compiled by Leslie Zarker Morgan
Loyola College in Maryland
January 5, 1999

The following list contains editions of texts and other versions of texts in V 13



Allaire, Gloria, ed. "Diplomatic Transcription of Laur. Plut. 42, codex 32, Storie di Rinaldo in prose. Book Three." 49 pp. 1997.

Amador de los Ríos, José, ed. "I. Aqui comiença un noble cuento del enperador Cárlos Maynes, de Rroma.." Historia crítica de la Literatura española. Madrid: José Fernandez Cancela, 1864. 5: 344-91.

Amezúa, Agustín G. de, ed. La Historia de la Reina Sevilla (1532). Madrid: La Publica La Arcadia, 7, 1948.

Andrea da Barbarino. I Reali di Francia. Introduzione di Aurelio Roncaglia. Ed. Fabrizio Beggiato. Storia e documenti. Brugherio-Milano: Gherardo Casini Editore, 1967.

Bachmann, A., and S. Singer. Deutsche Volksbücher. Tübingen: Literarische Verein in Stuttgart, 1908.

Bachmann, Albert, and S. Singer, eds. Deutsche Volksbücher aus einer zürcher Handschrift des fünfzehnten Jahrhunderts. Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart 185. Tübingen: Litterarischen Vereins, 1889.

Barini, Giorgio, ed. Cantàri cavallereschi dei secoli XV e XVI. Bologna: Romagnoli dall'Acqua, 1905.

Barrois, J., ed. Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poëme du XIIe siècle. Paris: Techner, 1842.

Bartsch, Karl. Karl der Grosse von dem Stricker. Bibliothekder gesammten deutschen National-Literatur 35. Quedlinburg & Leipzig: Gottfr. Basse, 1857.

Bertolini, Virginio, ed. Niccolò da Verona: La Passion. Verona: Libreria Universitaria Editrice Verona, 1989.

Besamusca, Bart, W. Kuiper, and R. Resoort, eds. Sibilla. een zestiende-eeuwse Karelroman in proza. Muiderberg: Dick Coutinho, 1988.

---. "'Beerte metten breden voeten': Diplomatische uitgave van het enig overgeleverde fragment." Tijdschrift voor Nederlandse tall en letterkunde 102 (1986): 1-20.

Boni, Marco, ed. Andrea da Barberino: L'Aspramonte. Bologna: Antiquaria Palmaverde, 1951.

Boni, Marco. "L'Aspromonte [sic] quattrocentesco in ottave." Studi in onore di Carlo Pellegrini. Turin: Società editrice internazionale, 1963. 43-59.

Borgnet, Ad., ed. Ly Myreur des Histors, Chronique de Jean des Preis dit D'Outremeuse, Tome II. Corps des chroniques liégeoises. Bruxelles: M. Hayez, 1869.

---, ed. Ly Myreur des Histors, Chronique de Jean des Preis dit D'Outremeuse, Tome V. Corps des chroniques liégeoises. Bruxelles: M. Hayez, 1867.

---. Ly Myreur des Histors, Chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, Tome III. Corps des chroniques liégeoises. Bruxelles: M. Hayez, 1869.

Bormans, Stanislaus, ed. Ly Myreur des Histors, Chronique de Jean des Preis dit D'Outremeuse, Tome V. Bruxelles: M. Hayez, 1877.

Bourdillon, F. W., ed. Tote listoire de France. (Chronique Saintongeaise). Now first edited from the only two mss., with introduction, appendices, and notes. London: David Nutt, 1897.

Brandin, Louis, ed. La Chanson d'Aspremont. 2 vols. Les Classiques français du Moyen Age. Paris: Honoré Champion, 1923.

Catalano, Michele, ed. La Spagna: Poema cavalleresco del secolo XIV. 3 vols. Collezione di opere inedite o rare. Bologna: Commissione per i testi di lingua Casa Carducci, 1939.

Cerf, Barry, ed. "The Franco-Italian Chevalerie Ogier." Modern Philology 8 (1910-1911): 187-216; 335-361; 511-25.

Ceruti, Antonio, ed. Il Viaggio di Carlo Magno in Ispagna. Bologna: Gaetano Romagnoli, 1871.

Chichmarev, V, ed. "Di alcune enfances dell'epopea francese; il Karleto del Codice XIII della Marciana." Zapiski Neofilologicheskago obschetva pri Impetorskom Petrogradsko 5 (1911): 194-237.

Chiesa, Mario, ed. Teofolo Folengo: Orlandino. Medioevo e umanesimo, 79. Padova: Editrice Antenore, 1991.

Coronedi, P. H. "L''Aquilon de Baviere'." Archivum Romanicum 19 (1935): 237-304.

Cremonesi, Carla, ed. Berta e Milon, Rolandin: Codice Marciano XIII. Milano: La Goliardica, 1973.

---, ed. Berte da li pè grandi: Codice marciano XIII. Milano: Varese, 1966.

---, ed. Le Danois Oger. Enfances - Chevalerie. Codice Marciano XIII. Milano: Cisalpino-Goliardica, 1977.

Crescini, Vincenzo, ed. "Ugo d'Alvernia." Il Propugnatore 13.2 (1880): 44-69.

Dickson, Arthur, ed. Valentine and Orson. Translated from the French by Henry Watson. Early English Text Society. London: Oxford University Press, 1937.

DiNinni, Franca, ed. Niccolò da Verona: Opere. Venice: Marsilio Editori, 1992.

Dorsey, Gladys Madeline. "HISTOIRE DE LA ROYNE BERTE ED DU ROY PEPIN (Ms. Berlin Staatsbibliothek, 130)." Diss. Baltimore, Md.: The Johns Hopkins University, 1933.

Ellis, George. "Sir Bevis of Hamptoun." Specimens of Early English Metrical Romances. London: Longman, Hunt, Rees, Orme and Brown, 1811. 2: 95-174.

---. "Sir Bevis of Hamptoun." Specimens of Early English Metrical Romances. Ed. J. O. Halliwell. London: Henry G. Bohn, 1848. 239-81.

---. "Sir Triamour." Specimens of Early English Metrical Romances. Ed. J. O. Halliwell. London: Henry G. Bohn, 1848. 491-505.

Eusebi, Mario, ed. La Chevalerie d'Ogier de Danemarche, canzone di gesta. Milan. 1962.

Folengo, Teofilo. "Orlandino." Opere di Teofilo Folengo. Ed. Carlo Cordiè. Milano/Napoli: Riccardo Ricciardi, 1977. 625-794, 1048-51.

Freitag, Otto. Die sogennante Chronik von Weihenstephan. Ein Beitrag zur Karlssage. Halle an der Salle 1905. Hermaea. Ausgewählte Arbeiten aus dem germanischen Seminar zu Halle. Walluf bei Wiesbaden: Dr. Martin Sändig oHG, 1972.

Gasca Queirazza, Giuliano. La "Chanson de Roland" nel testo assonanzato franco-italiano. Torino: Rosenbert e Sellier, 1955.

Gayangos, Don Pascual de, ed. La Gran conquista de ultramar que mandó escribir el rey Don Alfonso el Sabio. Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias. Madrid: M. Rivadeneyra, 1858.

Goosse, André, ed. "Ly Myreur des histors." Fragment du second livre (Années 794-826). Académie royale de Belgique. Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques; Collection des Anciens Auteurs Belges; Nouvelle Série 6. Gembloux: J. Duculot, 1965.

Granzow, Willi. "Die Ogier-Episode im 'Charlemagne' des Girart d'Amiens. Nebst vollständigem Namenverzeichnis der gesamten Dichtung." Diss. Königlichen Universität Greifswald: Hohen philosophischen Fakultät, 1908.

Guessard, Francisque, ed. Macaire, chanson de geste. Les anciens poëtes de France. Paris: Librarie A. Franck, 1864.

Guiette, Robert, ed. Croniques et Conquestes de Charlemagne. Académie royale de Belgique. Classe des Lettres et Des Sciences Morales et Politiques. Collection des Anciens Auteurs Belges. Nouvelle Série No 3. Bruxelles: Palais des académies, 1940; 1943; 1951.

Haymes, Edward R., trans. The Saga of Thidrek of Bern. Volume 56, Series B. Garland Library of Medieval Literature. NY and London: Garland Publishing Inc., 1988.

Heintz, Heinrich, ed. Schondochs Gedichte. Germanistische Abhandlungen. 30. Heft. Breslau: Verlag von M. & H. Marcus, 1908.

Henry, Albert, ed. Berte as grans piés. Genève: Droz, 1982.

---, ed. Les uvres d'Adenet le Roi. Tome III: Les Enfances Ogier. Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte. 121 Aflevering. Brugge: De Tempel, 1956.

---, ed. Les euvres d'Adenet le Roi. Tome IV: Berte aus grans piés. Bruges: PUB, 1963.

Hewett, Waterman T., ed. and trans. Poems of Uhland. NY: MacMillan & Co., 1896.

Holmes, Urban T., Jr. Adenet le Roi's "Berte aus grans pies." Edited with an Introduction, Variants and Glossary. University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 6. Chapel Hill: University of North Carolina, 1946.

Holtus, Günter, ed. La versione franco-italiana della "Bataille d'Aliscans": Codice Marcianus fr. VIII (=252). Testo con introduzione, note e glossario. Beihefte Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen: Niemeyer, 1985.

Hübscher, Johannes, ed. "Orlando" die Vorlage zu Pulci's "Morgante." Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie. Marburg: Elwertsche Verlagsbuchhandlung, 1886.

Isola, I. G., ed. Le Storie Nerbonesi: Romanzo cavalleresco del secolo XIV. Andrea da Barberino. Bologna: Romagnoli-Dall'Acqua, 1877; 1887.

Ival, Madeleine, ed. Beufves de Hantonne: version en prose. Senefiance 14. Aix-en-Provence: Publications du Cuer Ma, 1984.

Keller, Adelbert von, ed. Karl Meinet. Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart. Stuttgart: Litterarischen Vereins, 1858.

Kimmel, Arthur S. A Critical Edition of the Old Provençal Epic "Daurel et Beton" with Notes and Prolegomena. University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 108. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1971.

Kölbing, Eugen. The Romance of Sir Beues of Hamtoun. London: Early English Text Society, 1885.

Krämer, Sigrid. Die sogennante Weihenstephaner Chronik. Text und Untersuchung. Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung. München: Arbeo-Gesellschaft, 1972.

Lasry, Anita Benaim de Lasry, ed. "Carlos" Maynes and "La enperatris de Roma": Critical Edition and Study of two Medieval Spanish Romances. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1982.

Levine, Robert, ed. A Thirteenth-Century Life of Charlemagne. [Primat]. Garland Library of Medieval Literature. Series B. New York and London: Garland Publishing, Inc., 1991.

Longpérier, Adrien de. "La Délivrance d'Ogier le Danois, fragment d'une chanson de geste." Journal des Savants (1876): 219-33.

Massmann, Hans Ferd., ed. Der keiser und der kunige buoch oder die sogennante Kaiserchronik, Gedicht des zwölften Jahrhunderts. Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit. Vierten Bandes zweite Abtheilung. Zweiter Theil. Quedlinburg und Leipzig: Gottfr. Basse, 1849.

Mattaini, Adelaide, ed. I Romanzi dei Reali di Francia. Milano: Rizzoli, 1957. 967-1084.

Menéndez-Pidal, Ramón, ed. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. 2 vols. Madrid: Editorial Gredos, 1955.

Meredith-Jones, C. "Historia Karli Magni et Rotholandi ou Chronique du Pseudo-Turpin. Textes revus et publiés d'après 49 manuscrits." Diss. Paris: La Faculté de Lettres, 1936.

Métraux, Daniel. Girard d'Amiens' Charlemagne. Geneva: Droz, (to appear).

Moignet, Gérard, ed. La Chanson de Roland. Bibliothèque Bordas. New York, NY: Larousse & Co., 1969.

Mussafia, Adolfo, ed. "Berta de li gran pié." Romania 3 (1874): 339-364; 4 (1875): 91-107.

---. "Berta e Milone. -- Orlandino." Romania 14 (1885): 175-206.

---. Macaire. Ein altfranzösisches Gedicht. Altfranzösische Gedichte aus venezianischen Handschriften, 2. Wien: Carl Gerold's Sohn, 1864.

Paris, Gaston. "Mainet: fragments d'une chanson de geste du XIIe siècle." Romania 4 (1875): 305-37.

---, and Ulysse Robert, eds. "Miracle de Berte." Miracles de Nostre Dame par personnages. Société des Anciens Texts Français. Paris: Firmin Didot, 1880. 154-255.

---, and Alphonse Bos, eds. La Vie de Saint Gilles par Guillaume de Berneville. Poème du XIIe siècle. Société des anciens textes français. Paris: Firmin Didot et Cie, 1881.

Pelan, Margaret M., ed. Floire et Blancheflor. Edition du ms. 1447 du fonds français avec notes, variantes et glossaire. Publications de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg. Textes d'étude. Paris: Société d'éditions: Les Belles Lettres, 1956.

Pey, M.A., ed. Doon de Maience: Chanson de geste. Paris: Franck, 1859.

Pey, M. A. Doon de Maience. Paris: F. Vieweg, 1859.

Rajna, Pio. "Frammenti di redazioni italiane del Buovo d'Antona." Zeitschrift für romanische Philologie 11, 12, 15 (1887, 1888, 1891): 153-184; 463-510; 47-87.

---. Geste Francor. Milano: Bestetti e Tuminelli, 1926.

Reinhold, Joachim. "Die franko-italienische Version des Bovo d'Antone." Zeitschrift für romanische Philologie 35 (1911): 555-607; 683-714; 36 (1912): 1-32.

---. "Karleto." Zeitschrift für romanische Philologie 38 (1913): 145-176; 287-312; 641-77.

Rieffenberg, Baron de, ed. Chronique rimée de Philippe Mouskes. Bound with Supplément and Supplément 1845. Bruxelles: M. Hayez, 1836-38.

Robertson-Mellor, Geoffrey, ed. The Franco-Italian "Roland." Salford: University of Salford Reprografic Unit, 1980.

Romagnoli, Gaetano, ed. 1868. L'Orlandino Canti due di Messer Pietro Aretino. Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX. In appendice alla Collezione di Opere inedite o rare. Dispensa XCV. Bologna: Commissione per i testi di lingua, 1968.

Roncaglia, Aurelio, and Fabrizio Beggiato, eds. I Reali di Francia. 1967. Milano: Fratelli Meuta, 1987.

Roques, Mario. "Nouveaux fragments de la chanson de La reine Sibille." Romania 44 (1915-17): 1-13.

Rosellini, Aldo, ed. La Geste Francor di Venezia. Edizione integrale del Codice XIII del Fondo francese della Marciana. Saggi e monografie, 6. Pubblicazioni del centro di linguistica dell'Università cattolica. Brescia: La Scuola, 1986.

Ruelle, Pierre, ed. Huon de Bordeaux. Université Libre de Bruxelles, Travaux de la Faculté de Philosophie et Lettres, 20. Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles, 1960.

Ruggieri, Ruggero M, ed. Li Fatti di Spagna. Testo settentrionale trecentesco già detto "Viaggio di Carlo Magno in Ispagna." V. 1. Istituto di Filologia Romanza della Università di Roma. Studi e testi. Modena: Società tipografica modenese, 1951.

Sachs, Hans. "Ein comedi, mit dreyzehen personen, die königin auß Franckreich mit dem falschen marschalck, hat fünff actus." Hans Sachs Werke. Ed. Adelbert von Keller. Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, CXXI. Tübingen: H. Laupp, 1874. 8: 54-80.

Scheffer-Boichorst, Paulus, ed. 1874. Chronica Albrici monaci Trium Fontium a monacho novi monasterii Hoiensis interpolata. New York: Kraus Reprint, 1963. Vol. 23 of Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. 712-13.

Scheler, August, ed. Les Enfances Ogier. Par Adenés le Rois. Bruxelles: Closson & Co/C. Muquardt, 1874.

---. "Fragments uniques d'un roman du XIIIme siècle sur la reine Sebile, restitués, complétés et annotés d'après le manuscrit original récemment acquis par la Bibliothèque royale de Bruxelles." Bulletin de l'Académie de Belgique (Bruxelles: Hayez) 2 série, 39 (1875): 404-23.

---. Li Roumans de Berte aus grans piés par Adenés le Rois. Brussels: Comptoir Universel/C. Muquardt, 1874.

Schondoch. Gesammtabenteur. Hundert altdeutsche Erzählungen: Ritter- und Pfaffen-Mären; Stadt- und Dorfgeschichten; Schwänke, Wundersagen und Legenden. 2 vols. Ed. Friedrich Heinrich von der Hagen. Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta'scher Verlag, 1850. 1: civ-cxii; ; 2: 165-87.

Schwab, Hans-Rüdiger. Ludwig Uhland. Werke. Gedichte Dramen Versepik und Prosa. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1983. 152-156; 185-191; 201-04.

Segre, Cesare, ed. La Chanson de Roland. Documenti di filologia, 16. Milan: Riccardo Ricciardi, 1971.

---. La Chanson de Roland: Introduction, texte critique, variantes de O. Index de noms propres. Trans. Madeline Tyssens. Geneva: Droz, 1989.

Sinclair, Keith V, ed. Tristan de Nanteuil chanson de geste inédite. Assen, Netherlands: Van Gorcum & Comp n.v., 1971.

Spiller, Reinhold, ed. Ulrich Füetrer. Bayerische Chronik. Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte. Neue Folge Band 2. Abteilung 2. Aalen: Scientia Verlag, 1969.

Stimming, Albert. Der festländische Bueve de Hantone, Fassung I. Gesellschaft für romanische Literatur 25. Dresden: Max Niemeyer, 1911.

---. Der festländische Bueve de Hantone, Fassung III. Gesellschaft für romanische Literatur 34. Dresden: Max Niemeyer, 1914.

---. Der anglonormannische Boeve de Haumtone. Biblioteca normannica 7. Halle: Max Niemeyer, 1899.

---. Der festländische Bueve de Hantone IIa. Gesellschaft für romanische Literatur 30:1. Dresden: Niemeyer, 1912.

Strauch, Philipp, ed. Jansen Enikels Werke. Monumenta Germaniae Historica. Deutsche Chroniken un andere Geschichtsbücher des Mittelalters. Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde. Hannover und Leipzig: Hansche Buchhandlung, 1900.

Subak, J., ed. "Die franko-italianiesche Version des Enfances Ogier nach dem Codex Marcianus XIII." Zeitschrift für romanische Philologie 33 (1909): 536-70.

Thomas, Antoine. "Aquilon de Bavière. Roman franco-italien inconnu." Romania 11 (1882): 538-69.

---, ed. L'Entrée d'Espagne. Chanson de geste franco-italienne. Société des anciens textes français. Paris: Firmin Didot et Cie, 1913.

Thomas, Jacques, ed. Renaut de Montauban. Genève: Droz, 1989.

Tiemann, Hermann. Der Roman von der Königin Sibille in drei Prosafassungen des 14. und 15. Jahrhunderts. Mit Benutzung der nachgelassenen Materialien von Fritz Burg. Hamburg: Dr. Ernst Hauswedell & Co. Verlag, 1977.

Togeby, Knud, and Pierre Halleux, eds. Karlmagnús Saga. Branches 1, 3, 7 et 9. Copenhague: CA Reitzel, 1980.

---. Ogier le Dannoys. Roman en prose du XVe siècle. Munksgaard: København: Bianco Lunos Bogtrykkeri A/S, 1967.

van der Hagen, Friedrich Heinrich, ed. Gesammtabenteur. Hundert altdeutsche Erzählungen: Ritter- und Pfaffen-Mären; Stadt- und Dorfgeschichten; Schwänke, Wundersagen und Legenden. (Schondoch) 2 vols. Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta'scher Verlag, 1850. 1: civ-cxii; ; 2: 165-87.

Viard, Jules, ed. Les Grandes Chroniques de France. Tome deuxième (De Clotaire II à Pépin le Bref). Société de l'histoire de France, 401. Paris: Société de l'histoire de France, 1922.

---. Les Grandes Chroniques de France. Tome troisième (Charlemagne). Société de l'histoire de France, 404. Paris: Société de l'histoire de France, 1923.

Wahle, Hermann. Die Pharsale von Nicolas von Verona. Marburg: N.G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1888.

Walpole, Ronald N., ed. Le Turpin français, dit le Turpin I. Toronto Medieval Texts and Translations. Toronto: University of Toronto Press, 1985.

Wolf, Don Fernanco José, and Don Conrado Hofmann. Primavera y flor de romances ó coleccion de los mas viejos y mas populares romances castellanos. Vol 2. Berlin: A. Asher y comp., 1856.

Wunderli, Peter. Raffaele da Verona. Aquilon de Bavière. Roman franco-italien en prose (1379-1407). 2 Vols. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 188, 189. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1982.

Zaunert, Paul. Das deutsche Volksbuch von Karl dem Grossen (Das Buch vom heiligen Karl). Jena: Eugen Diederichs, 1929.


>> Return to Fiola homepage